Nutzungsbedingungen für den Dienst Omakase MEO

Kapitel 1 Allgemeine Bestimmungen

Artikel 1 (Begriffsbestimmungen)

In diesen Nutzungsbedingungen haben die folgenden Begriffe, sofern der Zusammenhang nichts anderes erfordert, die nachstehend festgelegte Bedeutung.

(1) "Unternehmen" bezeichnet BackTrack Inc.

(2) "Kunde" bezeichnet eine natürliche oder juristische Person, die gemäß Artikel 2 einen Dienstleistungsvertrag mit dem Unternehmen abschließt und den Dienst nutzt.

(3) "Dienst" bezeichnet den vom Unternehmen unter der Bezeichnung "Omakase MEO" erbrachten Dienst mit dem Inhalt, der auf der Website des Unternehmens, in der Verwaltungskonsole oder auf andere vom Unternehmen bestimmte Weise dargestellt wird.

(4) "Dienstleistungsvertrag" bezeichnet den Vertrag zwischen dem Unternehmen und dem Kunden über die Nutzung des Dienstes, der aus diesen Nutzungsbedingungen besteht.

(5) "Medien" bezeichnet Mediendienste, die von Drittanbietern wie Google und Yahoo bereitgestellt werden.

(6) "Unternehmensprofil-Konto" bezeichnet das Unternehmensprofil-Konto, das der Kunde für die sozialen Medien oder Medien hält, auf die sich der Dienst bezieht.

(7) "Hochgeladene Daten" bezeichnet Texte, Bilder, Videos und sonstige Inhalte oder Daten, die der Kunde über den Dienst veröffentlicht, übermittelt oder anderweitig einreicht. Hochgeladene Daten werden grundsätzlich ab dem Datum ihrer Eingabe auf den Servern des Dienstes gespeichert, solange der Kunde den Dienst weiter nutzt.

(8) "Agentur" bezeichnet eine Partei, die vom Unternehmen im Rahmen eines gesonderten, vom Unternehmen festgelegten Agenturvertrags zugelassen ist, um dem Kunden den Verkauf des Dienstes, die Beantragung oder Zahlung im Namen des Kunden, Support oder sonstige Unterstützung im Zusammenhang mit dem Dienst zu erbringen.

Artikel 2 (Zustandekommen des Dienstleistungsvertrags)

1. Der Dienstleistungsvertrag kommt zustande, wenn der Antragsteller diesen Nutzungsbedingungen zustimmt, den Dienst über die Website des Unternehmens oder auf andere vom Unternehmen bestimmte Weise beantragt und die Zahlung der Dienstentgelte über eine vom Unternehmen bestimmte Zahlungsmethode (einschließlich Kreditkartenzahlung über Stripe, Banküberweisung oder sonstiger vom Unternehmen bestimmter Methoden) abschließt.

2. Die Beantragung und die Zahlung der Dienstentgelte nach dem vorstehenden Absatz können durch den Antragsteller oder den Kunden selbst oder im Namen des Kunden durch eine vom Unternehmen zugelassene Agentur erfolgen. Auch wenn eine Agentur die Zahlung der Dienstentgelte im Namen des Kunden abschließt, kommt der Dienstleistungsvertrag zwischen dem Unternehmen und dem Kunden zustande.

Artikel 3 (Art der Erbringung des Dienstes)

1. Nach dem Zustandekommen des Dienstleistungsvertrags richtet das Unternehmen ein eigenes Konto für den Kunden ein und teilt dem Kunden die Kontodaten, einschließlich der URL der Verwaltungskonsole des Dienstes und der Login-ID, gesondert per E-Mail mit. Der Kunde muss vor der Nutzung des Dienstes ein Passwort festlegen.

2. Der Kunde ist für die ordnungsgemäße Verwaltung und Aufbewahrung der Passwörter und Login-IDs für den Dienst verantwortlich. Der Kunde haftet für Schäden, die aus unzureichender Verwaltung, missbräuchlicher Verwendung oder der Nutzung von Login-IDs oder Passwörtern durch Dritte entstehen. Der Kunde darf ein Passwort oder eine Login-ID des Dienstes nicht durch Dritte nutzen lassen, verleihen, übertragen, auf einen anderen Namen umschreiben, verkaufen oder anderweitig darüber verfügen. Nutzt ein Dritter den Dienst mit der Login-URL, der Login-ID und dem Passwort des Kunden, gilt diese Nutzung als Handlung des Kunden, und der Kunde haftet für alle aus dieser Handlung entstehenden Verpflichtungen.

3. Zu Beginn der Nutzung erteilt der Kunde dem Unternehmen Administratorberechtigungen für das im Eigentum des Kunden stehende Unternehmensprofil-Konto in dem Umfang, der zur Erbringung des Dienstes erforderlich ist. Während der Laufzeit des Dienstleistungsvertrags darf der Kunde keinem anderen Dritten als dem Unternehmen Administratorberechtigungen für das Unternehmensprofil-Konto erteilen. Auch wenn der Kunde diese Berechtigungen nicht erteilt oder ohne Zustimmung des Unternehmens widerruft, bleibt der Kunde zur Zahlung der Dienstentgelte verpflichtet.

4. Zu Beginn der Nutzung muss der Kunde dem Unternehmen die Zugriffsberechtigungen erteilen, die für API-Anbindungen an die betreffenden Medien erforderlich sind. Auch wenn der Kunde diese Berechtigungen nicht erteilt oder ohne Zustimmung des Unternehmens widerruft, bleibt der Kunde zur Zahlung der Dienstentgelte verpflichtet, die das Unternehmen auf Grundlage der Anzahl der vom Kunden registrierten Keywords berechnet.

5. Der Kunde stimmt zu, dass das Unternehmen Hochgeladene Daten sowie Teile von Websites, sozialen Medien und ähnlichen Inhalten in dem zur Erbringung des Dienstes erforderlichen Umfang einsieht, heranzieht, zitiert, erneut veröffentlicht und verändert.

Artikel 3-2 (Nutzung für Standorte im Ausland)

1. Der Kunde kann einen Standort im Ausland als Zielstandort bestimmen und den Dienst für diesen ausländischen Standort nutzen.

2. Bei der Nutzung des Dienstes für einen ausländischen Standort muss der Kunde auf eigene Verantwortung und Kosten alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften des Landes oder der Region einhalten, in dem bzw. in der sich der ausländische Standort befindet, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenschutzgesetze, Verbraucherschutzgesetze, Werbe- und Kennzeichnungsvorschriften, Vorschriften über ausländische Investitionen, Lizenzen und Genehmigungen für ausländische Unternehmen, arbeitsrechtliche Gesetze, steuerrechtliche Gesetze und sonstige Gesetze im Zusammenhang mit der Nutzung und dem Betrieb des Dienstes (zusammen "Lokales Recht"). Das Unternehmen prüft, gewährleistet oder berät nicht, ob der Kunde die nach Lokalem Recht erforderlichen Genehmigungen, Anmeldungen, Registrierungen oder sonstigen Anforderungen eingeholt oder erfüllt hat, und das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die dem Kunden, dem Unternehmen oder Dritten dadurch entstehen, dass der Kunde dies unterlässt.

3. Funktionen, angezeigte Inhalte, unterstützte Sprachen, unterstützte Regionen und Nutzungsbedingungen, die von Medien (wie Google und Yahoo!) bereitgestellt werden, können je nach Land oder Region entsprechend den Richtlinien des jeweiligen Medienbetreibers abweichen. Das Unternehmen gewährleistet nicht, dass ausländische Standorte dasselbe Niveau an Funktionen, Rankings, Wirkungen oder sonstigen Ergebnissen erreichen wie Standorte in Japan, und die Haftung des Unternehmens für daraus entstehende Schäden richtet sich nach Artikel 12 (Gewährleistungsausschluss und Haftungsfreistellung).

4. Die Währung der Dienstentgelte, die Währungsumrechnung und die Zahlungsmethoden werden auf der Website des Unternehmens, in der Verwaltungskonsole oder auf andere vom Unternehmen gesondert festgelegte Weise bestimmt. Auch wenn der in JPY umgerechnete Betrag der Dienstentgelte aufgrund von Wechselkursschwankungen oder anderen nicht vom Kunden zu vertretenden Ursachen schwankt, haftet das Unternehmen nicht für diese Schwankungen.

5. Der Kunde muss sich auf eigene Verantwortung und Kosten vergewissern, dass die Nutzung des Dienstes für ausländische Standorte den geschäftsbezogenen Gesetzen und Vorschriften entspricht, die in den Ländern gelten, in denen (i) der Kunde und (ii) der tatsächliche Betreiber des ausländischen Standorts ansässig sind oder tätig werden, einschließlich Beschränkungen für ausländische Investitionen, der Frage, ob eine lokale Gesellschaftsgründung erforderlich ist, oder der Frage, ob Lizenzen und Genehmigungen erforderlich sind. Das Unternehmen ist nicht in der Lage, das Rechtsverhältnis zwischen dem Kunden und dem tatsächlichen Betreiber des ausländischen Standorts, die Vertragsstruktur oder die Rechtmäßigkeit der Geschäftstätigkeit zu gewährleisten, zu bestätigen oder dazu zu beraten, und das Unternehmen haftet nicht für Streitigkeiten, behördliche Anweisungen, Verfügungen oder sonstige Folgen, die in diesem Zusammenhang entstehen.

6. Das Unternehmen kann die Erbringung des Dienstes für Zielstandorte in bestimmten Ländern oder Regionen aufgrund von Exportkontrollgesetzen, Wirtschaftssanktionen oder sonstigen internationalen Vorschriften beschränken oder verweigern.

Artikel 4 (Dienstentgelte)

1. Der Kunde zahlt dem Unternehmen die auf der Website des Unternehmens, in der Verwaltungskonsole oder auf andere vom Unternehmen bestimmte Weise dargestellten Entgelte oder die später geänderten Entgelte als Gegenleistung für den Dienst über eine vom Unternehmen bestimmte Zahlungsmethode (einschließlich Kreditkartenzahlung über Stripe, Banküberweisung oder sonstiger vom Unternehmen bestimmter Methoden oder einer später geänderten Methode) bis zu dem vom Unternehmen bestimmten Fälligkeitstermin.

2. Der Kunde kann die Dienstentgelte durch eine vom Unternehmen zugelassene Agentur in seinem Namen zahlen lassen. In diesem Fall gilt der Abschluss der Zahlung durch die Agentur als Zahlung der Dienstentgelte durch den Kunden.

3. Der Kunde stimmt zu, dass die Dienstentgelte während der Vertragslaufzeit und jeder Verlängerungslaufzeit automatisch über die vom Unternehmen bestimmte Zahlungsmethode abgebucht werden. Dasselbe gilt, wenn eine Agentur im Namen des Kunden zahlt.

4. Zahlt der Kunde die Dienstentgelte oder sonstige Verbindlichkeiten nicht bis zum Fälligkeitstermin, setzt das Unternehmen die Erbringung des Dienstes aus.

5. Das Unternehmen kann die Dienstentgelte mit einer Ankündigungsfrist von 30 Tagen ändern.

6. Wünscht der Kunde zusätzliche Funktionen, die nicht im abonnierten Plan enthalten sind, muss der Kunde ein Plan-Upgrade oder die betreffenden Funktionen gesondert vom Unternehmen erwerben.

Artikel 5 (Laufzeit)

1. Der Dienstleistungsvertrag wird am Tag seines Abschlusses wirksam und bleibt bis zum Ende der bei der Beantragung gewählten Planlaufzeit gültig, vorbehaltlich der automatischen Verlängerung und der Kündigung nach diesem Artikel.

2. Die Kündigung muss über den Verwaltungsbildschirm oder schriftlich erfolgen; das Datum des Eingangs beim Unternehmen gilt als Datum des Kündigungsantrags.

3. Für Monatspläne gilt eine Mindestvertragslaufzeit von 3 Monaten.

4. Der Dienst wird entweder als Monatsplan oder als Jahresplan bereitgestellt. Monatspläne werden in Schritten von einem Monat abgerechnet und beinhalten eine Mindestvertragslaufzeit von 3 Monaten. Jahrespläne sind Jahresverträge. Sofern der Kunde nicht mindestens 30 Tage vor dem Vertragsende kündigt, verlängert sich der Vertrag automatisch zu denselben Bedingungen.

5. Der Kunde stimmt zu, dass die Dienstentgelte während der Vertragslaufzeit und jeder Verlängerungslaufzeit automatisch über die vom Unternehmen bestimmte Zahlungsmethode abgebucht werden.

6. Bei Monatsplänen kann der Kunde die Kündigung nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit von 3 Monaten beantragen. Bei Jahresplänen kann der Kunde die Kündigung jederzeit während der Vertragslaufzeit beantragen. Bereits gezahlte Entgelte werden jedoch nicht erstattet, und anteilige Erstattungen werden nicht gewährt.

7. Bei Beendigung des Dienstleistungsvertrags muss der Kunde auf eigene Verantwortung und vor dem Beendigungsdatum die Administratorberechtigungen für das Unternehmensprofil entziehen und die API-Anbindungen an die betreffenden Medien trennen, die dem Unternehmen gemäß Artikel 3 erteilt wurden. Bestehen bei Beendigung noch Verpflichtungen, bleiben diese Nutzungsbedingungen und die damit zusammenhängenden Vereinbarungen in dem zur Erfüllung dieser Verpflichtungen erforderlichen Umfang wirksam. Bestimmungen, die ihrer Natur nach die Beendigung überdauern sollen, bleiben auch nach dem Ende des Vertrags wirksam.

Artikel 6 (Verkauf durch Agenturen, Zahlung im Namen des Kunden, Support und Planänderungen)

1. Agenturen können dem Kunden Supportleistungen im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes erbringen, einschließlich Bedienungsanleitung, Unterstützung bei Anfragen, Hilfe bei der Einrichtung und sonstiger vom Unternehmen festgelegter Unterstützung. Bei der Inanspruchnahme von Support durch eine Agentur muss der Kunde die vom Unternehmen gesondert festgelegte Vorgehensweise einhalten.

2. Eine Agentur kann den Dienst dem Kunden in Verbindung mit eigenen Dienstleistungen, Produkten oder sonstigen Angeboten der Agentur verkaufen oder vorstellen. Vereinbarungen über Dienstleistungen oder sonstige Angebote, die die Agentur eigenständig erbringt, kommen gesondert zwischen der Agentur und dem Kunden zustande, und das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Inhalt, Qualität, Entgelte, Erfüllung oder sonstige Aspekte solcher Dienstleistungen oder Angebote.

3. Eine Agentur kann auf eine vom Unternehmen gesondert festgelegte Weise den Dienst im Namen des Kunden beantragen und die Dienstentgelte im Namen des Kunden zahlen. Vereinbarungen zwischen der Agentur und dem Kunden darüber, wer die Entgelte trägt, über die Abrechnung oder sonstige damit zusammenhängende Angelegenheiten werden gesondert zwischen der Agentur und dem Kunden getroffen; das Unternehmen ist daran nicht beteiligt und übernimmt dafür keine Verantwortung.

4. Während der Vertragslaufzeit kann der Kunde ein Upgrade auf einen höheren Plan beantragen. Nach Eingang des Upgrade-Antrags beim Unternehmen wird die Entgeltdifferenz auf die vom Unternehmen gesondert festgelegte Weise in Rechnung gestellt, und der Plan wird sofort geändert. Bereits für die laufende Vertragslaufzeit gezahlte Entgelte werden nicht anteilig erstattet.

5. Der Kunde kann ein Downgrade auf einen niedrigeren Plan beantragen. Ein Downgrade wird am oder nach dem Tag wirksam, der auf das Vertragsablaufdatum folgt, und nur, wenn es bis zu diesem Ablaufdatum auf die vom Unternehmen festgelegte Weise beantragt wurde. Bereits gezahlte Entgelte werden aufgrund des Downgrades nicht erstattet, auch nicht anteilig.

6. Einzelheiten zu Verfahren, Zeitpunkt, Entgeltberechnung und sonstigen Angelegenheiten der Planänderungen nach den beiden vorstehenden Absätzen gibt das Unternehmen über den Verwaltungsbildschirm, die Website oder auf andere geeignete Weise bekannt.

Artikel 7 (Änderungen der registrierten Angaben)

1. Ändern sich dem Unternehmen mitgeteilte Angaben oder beabsichtigt der Kunde eine der folgenden Maßnahmen, muss der Kunde das Unternehmen unverzüglich auf die in Artikel 19 festgelegte Weise über diese Tatsache und die maßgeblichen Einzelheiten informieren.

(1) Änderung der Firma

(2) Änderung der Zustellanschrift

(3) Wesentliche Änderung des Geschäftszwecks oder des Geschäftsinhalts

(4) Wechsel des vertretungsberechtigten Geschäftsführers oder des Präsidenten

(5) Wesentliche organisatorische Änderung

2. Bei Erhalt der vorstehenden Mitteilung kann das Unternehmen einen beglaubigten Handelsregisterauszug oder sonstige Dokumente oder Unterlagen anfordern, und der Kunde muss dieser Aufforderung nachkommen.

Artikel 8 (Marken)

Der Kunde erkennt an, dass im Dienst verwendete Produktnamen, Dienstnamen, Firmennamen, Logos und ähnliche Kennzeichen Marken, eingetragene Marken oder Firmenbezeichnungen des Unternehmens oder sonstiger Rechteinhaber sind, und darf diese nicht ohne Erlaubnis des Unternehmens oder des jeweiligen Rechteinhabers verwenden.

Artikel 9 (Verbotene Handlungen)

1. Der Kunde darf bei der Nutzung des Dienstes keine der folgenden Handlungen vornehmen. Stellt das Unternehmen fest, dass der Kunde eine solche Handlung vornimmt, kann das Unternehmen den Dienst unzugänglich machen, Serverdaten löschen oder sonstige erforderliche Maßnahmen ergreifen.

a) Handlungen, die gegen Gesetze verstoßen oder mit Straftaten in Zusammenhang stehen

b) Betrügerische oder bedrohende Handlungen gegenüber dem Unternehmen, anderen Nutzern des Dienstes oder Dritten

c) Handlungen, die gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßen

d) Handlungen, die Rechte des geistigen Eigentums, Rechte am eigenen Bild, Rechte auf Privatsphäre, den Ruf oder sonstige Rechte oder Interessen des Unternehmens, anderer Nutzer oder Dritter verletzen

e) Übermittlung von Informationen über den Dienst, die unter eine der folgenden Kategorien fallen oder nach Feststellung des Unternehmens darunter fallen

Informationen mit übermäßig gewalttätigen oder grausamen Ausdrücken

Informationen mit schädlichen Computerprogrammen wie Viren

Informationen mit Ausdrücken, die den Ruf oder die Kreditwürdigkeit des Unternehmens, anderer Nutzer oder Dritter schädigen

Informationen mit übermäßig obszönen Ausdrücken

Informationen, die zur Diskriminierung ermutigen

Informationen, die zu Suizid oder Selbstverletzung ermutigen

Informationen, die zum unsachgemäßen Gebrauch von Drogen ermutigen

Antisoziale Ausdrücke

Kettenbriefe oder sonstige Informationen, mit denen um Weiterverbreitung an Dritte gebeten wird

Ausdrücke, die bei anderen Unbehagen hervorrufen

f) Übermäßige Belastung des Netzwerks oder der Systeme des Dienstes

g) Reverse Engineering oder sonstige Analyse von Software oder Systemen, die das Unternehmen bereitstellt

h) Handlungen, die den Betrieb des Dienstes beeinträchtigen können

i) Unbefugter Zugriff auf das Netzwerk oder die Systeme des Unternehmens

j) Sich als Dritter ausgeben

k) Verwendung der ID oder des Passworts eines anderen Nutzers

l) Werbe-, Anwerbungs- oder Verkaufsaktivitäten im Dienst ohne vorherige Zustimmung des Unternehmens

m) Sammeln von Informationen über andere Nutzer

n) Handlungen, die das Unternehmen, andere Nutzer oder Dritte benachteiligen, schädigen oder bei ihnen Unbehagen hervorrufen

o) Handlungen, die gegen die vom Unternehmen auf seiner Website veröffentlichten Regeln zur Nutzung des Dienstes verstoßen

p) Gewährung von Vorteilen an antisoziale Kräfte

q) Handlungen zum Zweck des Kennenlernens unbekannter Personen des anderen Geschlechts

r) Handlungen, die eine der vorstehenden Handlungen unmittelbar oder mittelbar verursachen oder erleichtern

s) Der Versuch einer der vorstehenden Handlungen

2. Der Kunde darf den Dienst oder die zugehörige Dokumentation nicht verändern, den Dienst keinem Reverse Engineering unterziehen, keine abgeleiteten Produkte des Dienstes erstellen und keine Software oder ähnliche Dienste mit dem Dienst ähnlichen Funktionen entwickeln oder anbieten. Der Dienst wird als ein einziges Produkt lizenziert, und der Kunde darf seine Bestandteile nicht getrennt nutzen.

Artikel 10 (Aussetzung des Dienstes)

Das Unternehmen kann die Erbringung des Dienstes mit vorheriger Ankündigung aus Gründen wie regelmäßiger Wartung aussetzen oder unterbrechen. In den folgenden Fällen kann das Unternehmen den Dienst jedoch ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung aussetzen oder unterbrechen.

a) Eine dringende Prüfung oder Wartung der mit dem Dienst zusammenhängenden Computersysteme ist erforderlich

b) Der Betrieb des Dienstes wird durch Ausfälle, Fehlfunktionen, übermäßige Zugriffskonzentration, unbefugten Zugriff, Hacking oder ähnliche Probleme bei Computern oder Kommunikationsleitungen unmöglich

c) Der Betrieb des Dienstes wird durch höhere Gewalt wie Erdbeben, Blitzschlag, Brand, Überschwemmung, Stromausfall, Epidemie oder Naturkatastrophen unmöglich

Artikel 11 (Löschung der Registrierung und ähnliche Maßnahmen)

Fällt der Kunde unter eine der folgenden Nummern, kann das Unternehmen ohne vorherige Ankündigung oder Mahnung Hochgeladene Daten löschen oder ausblenden, die Nutzung des Dienstes vorübergehend aussetzen oder die Registrierung des Kunden löschen.

a) Es stellt sich heraus, dass dem Unternehmen mitgeteilte Angaben, einschließlich der Registrierungsangaben, unwahr sind

b) Der Kunde reagiert 30 Tage oder länger nicht auf eine Anfrage oder eine sonstige Aufforderung des Unternehmens zur Rückmeldung

c) Der Kunde verstößt gegen Gesetze oder die öffentliche Ordnung und die guten Sitten oder verhält sich in einer Weise, die das Unternehmen oder Dritte benachteiligt

d) Der Kunde verhält sich in einer Weise, die den Betrieb des Dienstes durch das Unternehmen beeinträchtigen kann

Artikel 12 (Gewährleistungsausschluss und Haftungsfreistellung)

1. Das Unternehmen ist nicht verantwortlich für Ergebnisse oder Schäden, die aus dem Inhalt oder der Anwendung von Materialien, Daten, Quellcode oder ähnlichen Gegenständen entstehen, die dem Kunden im Zusammenhang mit dem Dienst zur Verfügung gestellt werden. Wendet sich ein Dritter wegen Darstellung, Ausdrucksweise, Inhalt, Betrieb oder ähnlichen Angelegenheiten einer Zielsite an das Unternehmen oder erhebt eine Beschwerde, muss der Kunde dies auf eigene Kosten und Verantwortung regeln, und das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung.

2. Das Unternehmen gewährleistet keine Steigerung oder Verringerung von Suchergebnis-Rankings, Nutzern der Zielsite, Umsätzen, Inhalten oder Page Rank verlinkter Sites, die Kontinuität von Einträgen, die Anzeige oder Löschung verwandter Suchbegriffe oder sonstige aus der Nutzung des Dienstes resultierende Umstände. Das Unternehmen hat keine Kontrolle über den Betrieb, die Richtlinien, die Algorithmen oder ähnliche Angelegenheiten von Suchmaschinen und übernimmt keine Verantwortung für daraus entstehende Schäden oder Ergebnisse.

3. Fordert das Unternehmen Bilder, Videos oder sonstige zur Erbringung des Dienstes erforderliche Materialien an, muss der Kunde diese innerhalb der vom Unternehmen festgelegten Frist einreichen. Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Verzögerungen oder Nichterfüllung, die darauf zurückzuführen sind, dass der Kunde diese nicht einreicht.

4. Der Kunde ist auf eigene Kosten und Last für die Erstellung und Aufbewahrung von Sicherungskopien der Materialien, des Quellcodes, der Daten und sonstiger Unterlagen verantwortlich, die dem Unternehmen im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes zur Verfügung gestellt werden. Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für deren Verlust oder Zerstörung.

5. Das Unternehmen gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen dafür ab, dass der Dienst für den besonderen Zweck des Kunden geeignet ist, die erwarteten Funktionen, den kommerziellen Wert, die Genauigkeit oder die Nützlichkeit aufweist, den für den Kunden geltenden Gesetzen oder Branchenregeln entspricht, durchgehend verfügbar ist oder frei von Mängeln ist.

6. Geschäfte, Kommunikation, Streitigkeiten und ähnliche Angelegenheiten zwischen dem Kunden und anderen Kunden oder Dritten im Zusammenhang mit dem Dienst oder der Website des Unternehmens werden vom Kunden auf eigene Verantwortung geregelt. Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung oder Verantwortung für Streitigkeiten über Urheberrechte oder sonstige Rechte des geistigen Eigentums, die durch die Nutzung des Dienstes zwischen dem Kunden und Dritten entstehen. Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Mängel, die von Mediendienstanbietern verursacht werden, und haftet nicht für Schäden, die aus der vollständigen oder teilweisen Aussetzung oder Unterbrechung des Dienstes entstehen.

Artikel 13 (Auflösung des Vertrags)

1. Sowohl das Unternehmen als auch der Kunde können den Dienstleistungsvertrag auflösen, wenn die jeweils andere Partei unter eine der folgenden Nummern fällt.

a) Verstoß gegen eine Bestimmung des Dienstleistungsvertrags

b) Zahlungseinstellung, Zahlungsunfähigkeit oder Antrag auf Eröffnung eines Insolvenz-, Zivilsanierungs-, Unternehmensreorganisations-, Sonderliquidations- oder ähnlichen Verfahrens

c) Zugehörigkeit zu antisozialen Kräften oder Zusammenarbeit mit oder Beteiligung an antisozialen Kräften durch Finanzierung oder auf andere Weise

2. Zusätzlich zum vorstehenden Absatz kann das Unternehmen, wenn der Kunde oder die Angaben zum Zielstandort unter eine der folgenden Nummern fallen, die Erbringung des Dienstes sofort aussetzen, den Dienstleistungsvertrag ganz oder teilweise auflösen oder sonstige erforderliche Maßnahmen ergreifen, ohne dass es einer Mahnung oder sonstiger Verfahren bedarf.

(1) Die Verantwortlichkeit ist unklar.

(2) Die Inhalte enthalten Ausdrücke oder Material, die die gesellschaftliche Ordnung stören, einschließlich Inhalten, die Gewalt, Glücksspiel, Drogen oder Prostitution verherrlichen, grausamem oder groteskem Material, stark obszönen sexuellen Ausdrücken oder Inhalten, die die öffentliche Moral verderben oder zu Straftaten verleiten können.

(3) Die Inhalte fördern in starkem Maße Spekulation oder Spielimpulse.

(4) Medizinische, pharmazeutische oder kosmetische Inhalte enthalten Wirksamkeitsaussagen außerhalb des vom japanischen Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales oder anderen Behörden genehmigten oder empfohlenen Rahmens.

(5) Die Inhalte sind unwissenschaftlich oder abergläubisch und können Nutzer irreführen oder beunruhigen.

(6) Namen, Fotos, Aussagen, Marken, urheberrechtlich geschützte Werke oder ähnliche Materialien werden ohne Erlaubnis verwendet.

(7) Die Inhalte können die Würde von Nationen, ethnischen Gruppen oder ähnlichen Gruppen in Japan oder im Ausland verletzen.

(8) Die Inhalte sind betrügerisch oder werden anderweitig als rechtswidrige oder unlautere Geschäftspraxis beurteilt.

3. Fällt der Kunde unter eine der Nummern der vorstehenden Absätze, verliert der Kunde automatisch den Fristvorteil und muss alle gegenüber dem Unternehmen geschuldeten Geldverbindlichkeiten sofort in einer Summe begleichen. Die Auflösung nach diesem Artikel hindert das Unternehmen nicht daran, Schadensersatz gegenüber dem Kunden geltend zu machen.

4. Der Umgang mit Nutzerinformationen nach der Auflösung richtet sich nach Artikel 16.

Artikel 14 (Haftungsbeschränkung)

1. Fügt das Unternehmen oder der Kunde der jeweils anderen Partei durch einen Verstoß gegen diesen Vertrag einen Schaden zu, ist die verstoßende Partei verpflichtet, der anderen Partei den erlittenen Schaden zu ersetzen.

2. Soweit gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist, haftet keine Partei für besondere, mittelbare, strafende (punitive), beiläufige, Folge- oder abgeleitete Schäden oder Verluste, die aus diesem Vertrag entstehen oder sich daraus ergeben, einschließlich entgangenen Gewinns, entgangener Geschäftschancen, Anwaltskosten, Einnahmen, Umsätzen, Daten, Datennutzung, Goodwill, Reputation oder ähnlicher Schäden, unabhängig davon, ob sie auf Gesetz, unerlaubter Handlung, Vertrag, Gewährleistung oder Sonstigem beruhen. Die Gesamthaftung des Unternehmens gegenüber dem Kunden ist auf den Gesamtbetrag der in den vergangenen 12 Monaten tatsächlich für die Nutzung des Dienstes gezahlten Entgelte begrenzt, ohne Verbrauchsteuer und ähnliche Steuern.

Artikel 15 (Vertraulichkeit)

1. Der Kunde muss die Tatsache, dass er einen Dienstleistungsvertrag mit dem Unternehmen abgeschlossen hat, vertraulich behandeln, sofern das Unternehmen nicht vorher schriftlich zustimmt.

2. Das Unternehmen und der Kunde müssen nicht öffentliche Informationen, die die offenlegende Partei im Zusammenhang mit dem Dienst mit der Bitte um vertrauliche Behandlung offengelegt hat, vertraulich behandeln, sofern keine vorherige schriftliche Zustimmung der offenlegenden Partei vorliegt. Ausgenommen sind jedoch Informationen, die zum Zeitpunkt der Offenlegung bereits rechtmäßig bekannt waren, zum Zeitpunkt der Offenlegung öffentlich waren, ohne Verschulden der empfangenden Partei öffentlich wurden, ohne Verwendung der vertraulichen Informationen der anderen Partei eigenständig entwickelt oder erstellt wurden oder rechtmäßig von einem Dritten ohne Vertraulichkeitsverpflichtung erlangt wurden.

3. Endet der Dienstleistungsvertrag aus welchem Grund auch immer oder verlangt es die andere Partei, müssen das Unternehmen und der Kunde vertrauliche Informationen unverzüglich löschen oder zurückgeben.

Artikel 16 (Umgang mit personenbezogenen Daten und Nutzerinformationen)

1. Der Kunde und das Unternehmen vereinbaren, dass sie im Zusammenhang mit der Erfüllung dieses Vertrags Kontaktdaten ihrer Mitarbeiter, Partner, Kunden und Interessenten austauschen können und dass Namen, Telefonnummern, Nutzernamen und ähnliche Angaben personenbezogene Daten im Sinne der anwendbaren Datenschutzgesetze darstellen können. Beide Parteien verwenden solche personenbezogenen Daten nur für Zwecke, die mit diesem Vertrag vereinbar sind.

2. Das Unternehmen verwaltet Nutzerinformationen und vom Kunden eingegebene Daten sowie Informationen wie Kundennamen, die bei der Nutzung der Kunden-Login-Funktionen bekannt werden, in angemessener Weise, sodass diese Informationen nicht an Dritte weitergegeben werden oder nach außen gelangen.

3. Ungeachtet des vorstehenden Absatzes kann das Unternehmen, wenn eine Offenlegung gesetzlich vorgeschrieben ist oder ein sonstiger berechtigter Grund vorliegt, Nutzerinformationen entsprechend diesem Verlangen offenlegen. Außer in unvermeidbaren Fällen benachrichtigt das Unternehmen den betreffenden Nutzer nach Erhalt eines solchen Verlangens unverzüglich und gibt dem Nutzer Gelegenheit zur Stellungnahme.

4. Das Unternehmen kann Nutzerinformationen, Daten und ähnliche Informationen als statistische Informationen in einer Form verwenden und offenlegen, die keine Identifizierung einzelner Personen zulässt, und der Kunde erhebt hiergegen keinen Einwand. Darüber hinaus werden personenbezogene Daten im Sinne des japanischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten gemäß der vom Unternehmen gesondert veröffentlichten Datenschutzerklärung behandelt.

5. Um die Wiederverwendung kostenloser Testphasen und sonstiger einmaliger Einführungsguthaben zu verhindern, unzulässige Neuregistrierungen zu verhindern, Anfragen zu beantworten und den Dienst im Übrigen ordnungsgemäß zu betreiben, kann das Unternehmen Kontoinformationen, Nutzungsverlauf und sonstige erforderliche Informationen für ein Jahr nach dem Ende des Dienstleistungsvertrags aufbewahren. Der Kunde stimmt dieser Aufbewahrung zu. Sofern die Aufbewahrung nicht gesetzlich vorgeschrieben ist, bemüht sich das Unternehmen, diese Informationen nach Ablauf dieser Aufbewahrungsfrist in angemessener Weise zu löschen oder zu anonymisieren.

Artikel 17 (Inhaberschaft der Rechte)

1. Urheberrechte, Patente, Gebrauchsmusterrechte, Designrechte, Marken und alle sonstigen Rechte des geistigen Eigentums, einschließlich der Rechte, diese Rechte zu erwerben oder deren Eintragung zu beantragen, an der Website des Unternehmens und am Dienst stehen dem Unternehmen oder den Lizenzgebern des Unternehmens zu. Die Erlaubnis zur Nutzung des Dienstes nach diesen Nutzungsbedingungen gewährt keine Lizenz an diesen Rechten des geistigen Eigentums.

2. Der Kunde sichert dem Unternehmen zu und gewährleistet, dass er über die rechtmäßigen Rechte zur Veröffentlichung oder Übermittlung der Hochgeladenen Daten verfügt und dass die Hochgeladenen Daten keine Rechte Dritter verletzen.

Artikel 18 (Unterbeauftragung)

Das Unternehmen kann einen Teil der mit dem Dienst zusammenhängenden Arbeiten an Dritte unterbeauftragen. Bei einer Unterbeauftragung erlegt das Unternehmen dem Unterauftragnehmer Verpflichtungen auf, die den vom Unternehmen nach diesen Nutzungsbedingungen getragenen Verpflichtungen gleichwertig sind, und das Unternehmen haftet für Schäden, die dem Kunden durch einen Verstoß des Unterauftragnehmers gegen diese Verpflichtungen entstehen.

Artikel 19 (Kommunikation und Mitteilungen)

1. Anfragen und sonstige Mitteilungen oder Benachrichtigungen des Kunden an das Unternehmen bezüglich des Dienstleistungsvertrags oder des Dienstes sowie Mitteilungen über Änderungen dieser Nutzungsbedingungen oder sonstige Mitteilungen oder Benachrichtigungen des Unternehmens an den Kunden erfolgen durch Versand der Mitteilung an die bei der Beantragung angegebene E-Mail-Adresse oder durch Veröffentlichung auf der speziellen Website des Dienstes.

2. Kontaktiert oder benachrichtigt das Unternehmen eine E-Mail-Adresse oder eine sonstige in den Registrierungsangaben enthaltene Kontaktmöglichkeit, gilt die Mitteilung oder Benachrichtigung als beim Kunden zugegangen, wenn die E-Mail versendet oder die Information auf der speziellen Website des Dienstes veröffentlicht wird.

Artikel 20 (Übertragung der Stellung aus dem Dienstleistungsvertrag)

1. Der Kunde darf seine Stellung aus dem Dienstleistungsvertrag oder Rechte oder Pflichten aus diesen Nutzungsbedingungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens nicht an Dritte abtreten, übertragen, verpfänden oder anderweitig darüber verfügen.

2. Überträgt das Unternehmen das mit dem Dienst zusammenhängende Geschäft auf eine andere Gesellschaft, kann das Unternehmen seine Stellung aus dem Dienstleistungsvertrag, die Rechte und Pflichten aus diesen Nutzungsbedingungen sowie die Registrierungsangaben und sonstigen Kundeninformationen des Kunden auf den Erwerber dieser Geschäftsübertragung übertragen. Der Kunde gilt als mit dieser Übertragung im Voraus einverstanden. Die Geschäftsübertragung umfasst gewöhnliche Geschäftsübertragungen, Unternehmensspaltungen und alle sonstigen Fälle, in denen das Geschäft übertragen wird.

Artikel 21 (Salvatorische Klausel)

Auch wenn eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen oder ein Teil einer Bestimmung nach dem japanischen Verbrauchervertragsgesetz oder anderen Gesetzen für unwirksam oder nicht durchsetzbar erklärt wird, bleiben die übrigen Bestimmungen und übrigen Teile in vollem Umfang wirksam.

Artikel 22 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)

1. Diese Nutzungsbedingungen und der Dienstleistungsvertrag unterliegen dem Recht Japans.

2. Für alle Streitigkeiten, die aus diesen Nutzungsbedingungen oder dem Dienstleistungsvertrag entstehen oder damit in Zusammenhang stehen, ist das Bezirksgericht Tokio als Gericht erster Instanz ausschließlich zuständig.

Artikel 23 (Änderungen dieser Nutzungsbedingungen)

1. Das Unternehmen kann diese Nutzungsbedingungen in den folgenden Fällen ändern.

(1) Die Änderung entspricht den allgemeinen Interessen der Kunden.

(2) Die Änderung widerspricht nicht dem Zweck des Dienstleistungsvertrags und ist im Hinblick auf die Notwendigkeit der Änderung, die Angemessenheit des geänderten Inhalts, die Einzelheiten der Änderung und sonstige mit der Änderung zusammenhängende Umstände angemessen.

2. Bei einer Änderung dieser Nutzungsbedingungen nach dem vorstehenden Absatz gibt das Unternehmen die Tatsache der Änderung, den geänderten Inhalt und das Datum des Inkrafttretens über das Internet oder auf eine andere geeignete Weise im Sinne von Artikel 548-4 Absatz 2 des japanischen Zivilgesetzbuchs mit angemessener Frist vor dem Inkrafttreten bekannt.

3. Ein Kunde, der einer Änderung nach Absatz 1 nicht zustimmt, muss bis zum Datum des Inkrafttretens auf die in Artikel 19 festgelegte Weise die Beendigung des Dienstleistungsvertrags beantragen.

Kapitel 2 Besondere Bestimmungen für Nutzer in Taiwan

Die Bestimmungen dieses Kapitels gelten nur für Nutzer, die in Taiwan ansässig sind.

Steht eine Bestimmung dieses Kapitels im Widerspruch zu einer Bestimmung eines anderen Kapitels, haben die Bestimmungen dieses Kapitels Vorrang.

Artikel 1 (Dienstentgelte und Quellensteuer in Taiwan)

1. Die Dienstentgelte für in Taiwan ansässige Nutzer sind Gegenleistung für Umsätze, die außerhalb des Anwendungsbereichs der japanischen Verbrauchsteuer liegen, und enthalten keine japanische Verbrauchsteuer.

2. Wird nach taiwanesischem Recht auf die Zahlung der Gegenleistung für den Dienst Quellensteuer erhoben, gelten die Entgelte nach dem vorstehenden Absatz als Beträge einschließlich dieser Quellensteuer. Das Unternehmen stellt den Nutzern keinen zusätzlichen Betrag in Höhe der Quellensteuer in Rechnung.

3. Auch wenn der Nutzer Quellensteuer einbehält, übersteigt die Gesamtzahlung des Nutzers nicht den in Absatz 1 genannten Betrag.

4. Behält der Nutzer auf die Gegenleistung für den Dienst Quellensteuer ein, übergibt der Nutzer dem Unternehmen innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum des Einbehalts eine Kopie der von der taiwanesischen Steuerbehörde ausgestellten Quellensteuerbescheinigung (扣繳憑單).

5. Das Unternehmen erstattet dem Nutzer innerhalb von fünf (5) Werktagen ab dem Datum des Eingangs der im vorstehenden Absatz genannten Quellensteuerbescheinigung einen Betrag in Höhe der auf der Quellensteuerbescheinigung ausgewiesenen Quellensteuer.

6. Die Erstattung nach dem vorstehenden Absatz erfolgt in japanischen Yen; der Erstattungsbetrag ist der zu dem vom Unternehmen angewandten Wechselkurs umgerechnete Betrag.

7. Die Bestimmungen von Absatz 3 bis zum vorstehenden Absatz bleiben auch nach dem Ende dieses Vertrags in Kraft.

Artikel 2 (Umsatzsteuer (Business Tax) in Taiwan)

1. Der Dienst ist ein elektronischer Dienst, der vom Unternehmen erbracht wird, das ein außerhalb Taiwans ansässiger Unternehmer ist.

2. Die Dienstentgelte für in Taiwan ansässige Nutzer enthalten keine taiwanesische Umsatzsteuer (Business Tax, 營業稅).

3. Der Nutzer hat die Umsatzsteuer auf die Gegenleistung für den Dienst gemäß Artikel 36 des Value-Added and Non-Value-Added Business Tax Act (加值型及非加值型營業稅法) selbst zu erklären und abzuführen.

4. Das Unternehmen ist in Taiwan nicht für Umsatzsteuerzwecke registriert und stellt keine einheitliche Rechnung (Uniform Invoice, 統一發票) aus.

Artikel 3 (Teilnahmeberechtigung)

In Taiwan ansässige Nutzer sind auf Unternehmer beschränkt, die in Taiwan eine Gewerberegistrierung abgeschlossen haben und über eine gültige Uniform Invoice Number (統一編號) verfügen. Der Nutzer hat die Uniform Invoice Number bei der Beantragung anzugeben, und das Unternehmen schließt die Registrierung nach deren Prüfung ab.

Kapitel 3 Besondere Bestimmungen für Nutzer in der EU

Die Bestimmungen dieses Kapitels gelten nur für Nutzer, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU) ansässig sind.

Steht eine Bestimmung dieses Kapitels im Widerspruch zu einer Bestimmung eines anderen Kapitels, haben die Bestimmungen dieses Kapitels Vorrang.

Artikel 1 (Dienstentgelte und Umsatzsteuer in der EU)

1. Die Dienstentgelte für in einem EU-Mitgliedstaat ansässige Nutzer sind Gegenleistung für Umsätze, die außerhalb des Anwendungsbereichs der japanischen Verbrauchsteuer liegen, und enthalten keine japanische Verbrauchsteuer.

2. Der Dienst wird elektronisch erbracht und kann nach dem Recht der EU der Umsatzsteuer (VAT) unterliegen.

3. Das Unternehmen nutzt das EU-Umsatzsteuerverfahren OSS (One-Stop-Shop), um die anwendbare Umsatzsteuer des betreffenden Mitgliedstaats zu erklären und abzuführen.

4. Grundsätzlich enthalten die dem Nutzer angezeigten oder in Rechnung gestellten Dienstentgelte die anwendbare Umsatzsteuer, oder die Umsatzsteuer wird beim Checkout oder auf eine andere vom Unternehmen bestimmte Weise hinzugerechnet.

5. Gibt der Nutzer eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (VAT number) an und ist die Prüfung durch das Unternehmen oder einen vom Unternehmen genutzten Zahlungsdienstleister abgeschlossen, kann im Reverse-Charge-Verfahren von der Berechnung der Umsatzsteuer abgesehen werden. Rechnungen und ähnliche Dokumente, die vor Abschluss der Prüfung ausgestellt wurden, werden nicht rückwirkend geändert.

6. Der Nutzer hat das Land der Niederlassung, die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und alle sonstigen vom Unternehmen verlangten Angaben zutreffend mitzuteilen. Zusätzliche Steuern, Kosten oder Schäden, die aus falschen oder unrichtigen Angaben entstehen, trägt der Nutzer.

Artikel 2 (Rechnungen und zugehörige Dokumente)

1. Das Unternehmen stellt Rechnungen, Quittungen oder sonstige Dokumente oder elektronische Aufzeichnungen mit umsatzsteuerbezogenen Angaben aus, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben und für die Abwicklung des OSS-Umsatzsteuerverfahrens erforderlich ist.

2. Die im vorstehenden Absatz genannten Dokumente können über einen vom Unternehmen genutzten Zahlungsdienstleister (einschließlich Stripe und sonstiger vom Unternehmen bestimmter Anbieter) ausgestellt werden.

Artikel 3 (Teilnahmeberechtigung)

In einem EU-Mitgliedstaat ansässige Nutzer sind auf Unternehmer beschränkt, die in diesem Mitgliedstaat rechtmäßig geschäftlich tätig sind. Der Nutzer hat bei der Beantragung oder nach Zustandekommen des Vertrags eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer anzugeben, und das Unternehmen bearbeitet diese Angabe nach Prüfung.

Kapitel 4 Besondere Bestimmungen für Nutzer in Thailand

Die Bestimmungen dieses Kapitels gelten nur für Nutzer, die in Thailand ansässig sind.

Steht eine Bestimmung dieses Kapitels im Widerspruch zu einer Bestimmung eines anderen Kapitels, haben die Bestimmungen dieses Kapitels Vorrang.

Artikel 1 (Dienstentgelte und Umsatzsteuer in Thailand)

1. Die Dienstentgelte für in Thailand ansässige Nutzer sind Gegenleistung für Umsätze, die außerhalb des Anwendungsbereichs der japanischen Verbrauchsteuer liegen, und enthalten keine japanische Verbrauchsteuer.

2. Der Dienst wird elektronisch erbracht und kann nach thailändischem Recht der Umsatzsteuer (VAT) unterliegen.

3. Das Unternehmen ist in Thailand nicht für Umsatzsteuerzwecke registriert und berechnet oder erhebt von den Nutzern keine thailändische Umsatzsteuer.

4. Die dem Nutzer angezeigten oder in Rechnung gestellten Dienstentgelte enthalten keine thailändische Umsatzsteuer, und thailändische Umsatzsteuer wird nicht hinzugerechnet.

5. Ist der Nutzer nach thailändischem Recht verpflichtet, die Steuer auf die Gegenleistung für den Dienst selbst zu erklären und abzuführen, hat der Nutzer dies selbst zu tun.

6. Der Nutzer hat das Land der Niederlassung, die Steueridentifikationsnummer (Taxpayer Identification Number) und alle sonstigen vom Unternehmen verlangten Angaben zutreffend mitzuteilen. Zusätzliche Steuern, Kosten oder Schäden, die aus falschen oder unrichtigen Angaben entstehen, trägt der Nutzer.

Artikel 2 (Rechnungen und zugehörige Dokumente)

1. Das Unternehmen stellt Rechnungen, Quittungen oder sonstige Dokumente oder elektronische Aufzeichnungen über die Gegenleistung für den Dienst auf eine vom Unternehmen bestimmte Weise aus.

2. In den im vorstehenden Absatz genannten Dokumenten wird kein thailändischer Umsatzsteuerbetrag ausgewiesen.

3. Die in Absatz 1 genannten Dokumente können über einen vom Unternehmen genutzten Zahlungsdienstleister (einschließlich Stripe und sonstiger vom Unternehmen bestimmter Anbieter) ausgestellt werden.

Artikel 3 (Teilnahmeberechtigung)

In Thailand ansässige Nutzer sind auf Unternehmer beschränkt, die in Thailand rechtmäßig geschäftlich tätig sind. Der Nutzer hat bei der Beantragung oder nach Zustandekommen des Vertrags eine Steueridentifikationsnummer (Taxpayer Identification Number, TIN) anzugeben, und das Unternehmen bearbeitet diese Angabe nach Prüfung.

Kapitel 5 Besondere Bestimmungen für Nutzer in Malaysia

Die Bestimmungen dieses Kapitels gelten nur für Nutzer, die in Malaysia ansässig sind.

Steht eine Bestimmung dieses Kapitels im Widerspruch zu einer Bestimmung eines anderen Kapitels, haben die Bestimmungen dieses Kapitels Vorrang.

Artikel 1 (Dienstentgelte und Dienstleistungssteuer in Malaysia)

1. Die Dienstentgelte für in Malaysia ansässige Nutzer sind Gegenleistung für Umsätze, die außerhalb des Anwendungsbereichs der japanischen Verbrauchsteuer liegen, und enthalten keine japanische Verbrauchsteuer.

2. Der Dienst wird elektronisch erbracht und kann nach malaysischem Recht der Dienstleistungssteuer (Service Tax, SST) unterliegen, auch als importierte steuerpflichtige Dienstleistung.

3. Das Unternehmen ist weder für SToDS noch für eine sonstige malaysische Dienstleistungssteuer registriert und berechnet oder erhebt von den Nutzern keine malaysische Dienstleistungssteuer.

4. Die dem Nutzer angezeigten oder in Rechnung gestellten Dienstentgelte enthalten keine malaysische Dienstleistungssteuer, und malaysische Dienstleistungssteuer wird nicht hinzugerechnet. Das Unternehmen stellt den vollen Vertragsbetrag in Rechnung und zieht ihn ein.

5. Muss der Nutzer nach malaysischem Recht die Steuer auf die Gegenleistung für den Dienst selbst berechnen, erklären und an das Royal Malaysian Customs Department (RMCD) oder eine andere Steuerbehörde abführen (einschließlich Verfahren, die dem Reverse-Charge-Verfahren entsprechen), wird dieses Verfahren ausschließlich zwischen dem Nutzer und der Steuerbehörde abgewickelt. Das Unternehmen ist an diesem Verfahren nicht beteiligt.

6. Das Unternehmen erstattet, verrechnet oder gleicht keinen vom Nutzer nach dem vorstehenden Absatz gezahlten Steuerbetrag anderweitig aus. Der vom Unternehmen erhaltene Betrag und sein Cashflow werden durch diese Zahlung nicht beeinflusst.

7. Der Nutzer ist nicht verpflichtet, dem Unternehmen Reverse-Charge-Bescheinigungen oder ähnliche Dokumente zu übersenden, und das Unternehmen fordert diese grundsätzlich nicht an.

8. Der Nutzer hat das Land der Niederlassung, die Unternehmensidentifikationsnummer (wie die Handelsregisternummer oder die SST-Registrierungsnummer) und alle sonstigen vom Unternehmen verlangten Angaben zutreffend mitzuteilen. Zusätzliche Steuern, Kosten oder Schäden, die aus falschen oder unrichtigen Angaben entstehen, trägt der Nutzer.

Artikel 2 (Rechnungen und zugehörige Dokumente)

1. Das Unternehmen stellt Rechnungen, Quittungen oder sonstige Dokumente oder elektronische Aufzeichnungen über die Gegenleistung für den Dienst auf eine vom Unternehmen bestimmte Weise aus.

2. In den im vorstehenden Absatz genannten Dokumenten wird kein malaysischer Dienstleistungssteuerbetrag ausgewiesen.

Artikel 3 (Teilnahmeberechtigung)

In Malaysia ansässige Nutzer sind auf Unternehmer beschränkt, die in Malaysia rechtmäßig geschäftlich tätig sind. Der Nutzer hat bei der Beantragung oder nach Zustandekommen des Vertrags eine Unternehmensidentifikationsnummer (wie die Handelsregisternummer oder die SST-Registrierungsnummer) anzugeben, und das Unternehmen bearbeitet diese Angabe nach Prüfung.

Kapitel 6 Besondere Bestimmungen für Nutzer in Vietnam

Die Bestimmungen dieses Kapitels gelten nur für Nutzer, die in Vietnam ansässig sind.

Steht eine Bestimmung dieses Kapitels im Widerspruch zu einer Bestimmung eines anderen Kapitels, haben die Bestimmungen dieses Kapitels Vorrang.

Artikel 1 (Dienstentgelte und Quellensteuer in Vietnam)

1. Die Dienstentgelte für in Vietnam ansässige Nutzer sind Gegenleistung für Umsätze, die außerhalb des Anwendungsbereichs der japanischen Verbrauchsteuer liegen, und enthalten keine japanische Verbrauchsteuer.

2. Der Dienst wird elektronisch erbracht und kann nach vietnamesischem Recht der Foreign Contractor Tax (FCT, Steuer für ausländische Auftragnehmer) oder einer sonstigen Quellensteuer unterliegen (die Beträge in Höhe der Umsatzsteuer und der Körperschaftsteuer umfassen kann).

3. Die Gegenleistung für den Dienst enthält keine vietnamesische Quellensteuer. Das Unternehmen berechnet oder erhebt von den Nutzern keine vietnamesische Quellensteuer.

4. Die dem Nutzer angezeigten oder in Rechnung gestellten Dienstentgelte enthalten keine vietnamesische Quellensteuer, und vietnamesische Quellensteuer wird nicht hinzugerechnet. Das Unternehmen stellt den vollen Vertragsbetrag in Rechnung und zieht ihn ein.

5. Auch wenn der Nutzer nach vietnamesischem Recht auf die Gegenleistung für den Dienst Quellensteuer einbehält, hat der Nutzer zusätzlich einen Betrag in Höhe dieser Quellensteuer auf Gross-up-Basis zu tragen und zu zahlen, sodass das Unternehmen den vollen in diesem Artikel festgelegten Betrag erhält.

6. Die im vorstehenden Absatz genannte Erklärung und Zahlung werden ausschließlich zwischen dem Nutzer und der vietnamesischen Steuerbehörde abgewickelt. Das Unternehmen ist an diesem Verfahren nicht beteiligt.

7. Das Unternehmen erstattet, verrechnet oder gleicht keinen vom Nutzer gezahlten Steuerbetrag anderweitig aus. Der vom Unternehmen erhaltene Betrag und sein Cashflow werden durch diese Zahlung nicht beeinflusst.

8. Der Nutzer hat das Land der Niederlassung, die Steuernummer (mã số thuế) und alle sonstigen vom Unternehmen verlangten Angaben zutreffend mitzuteilen. Zusätzliche Steuern, Kosten oder Schäden, die aus falschen oder unrichtigen Angaben entstehen, trägt der Nutzer.

Artikel 2 (Nachweis der Steuerzahlung)

1. Behält der Nutzer auf die Gegenleistung für den Dienst Quellensteuer ein, übergibt der Nutzer dem Unternehmen innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum des Einbehalts eine Kopie eines Zahlungsbelegs (payment voucher), eines Steuerzahlungsnachweises oder einer sonstigen von der vietnamesischen Steuerbehörde ausgestellten Bescheinigung.

2. Die Übergabe nach dem vorstehenden Absatz ist keine Voraussetzung für eine Erstattung durch das Unternehmen. Sie dient dazu, dem Unternehmen die Aufbewahrung von Nachweisen für die Anrechnung ausländischer Steuern oder sonstige Steuerverfahren in Japan oder anderswo zu ermöglichen.

3. Die Bestimmungen von Absatz 1 bleiben auch nach dem Ende dieses Vertrags in Kraft.

Artikel 3 (Rechnungen und zugehörige Dokumente)

1. Das Unternehmen stellt Rechnungen, Quittungen oder sonstige Dokumente oder elektronische Aufzeichnungen über die Gegenleistung für den Dienst auf eine vom Unternehmen bestimmte Weise aus.

2. In den im vorstehenden Absatz genannten Dokumenten wird kein vietnamesischer Quellensteuerbetrag ausgewiesen.

Artikel 4 (Teilnahmeberechtigung)

In Vietnam ansässige Nutzer sind auf Unternehmer beschränkt, die in Vietnam rechtmäßig geschäftlich tätig sind. Der Nutzer hat bei der Beantragung oder nach Zustandekommen des Vertrags eine Steuernummer (mã số thuế) anzugeben, und das Unternehmen bearbeitet diese Angabe nach Prüfung.